1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 Ystyr geiriau: Whi! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Mae fel dodgems. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - Maent yn trin fel dodgems. - Ie. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Rydych chi'n meddwl y gallaf ddianc rhag yr heddlu mewn bygi golff? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Nac ydw. 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - gallwn i geisio. Pwy! - Whoa! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Roeddech chi'n dal rhywfaint o aer drwg yno. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Dduw, hoffwn pe bawn ar draeth mewn gwirionedd, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 ac roeddwn i'n gallu mynd am dro i mewn i'r môr ac oeri. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Mae hyn yn fy ngwneud yn eithaf, yn genfigennus. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Mae hyn yn cyfateb o, fel, bod yn newynog iawn 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 a gwylio sioe goginio neu rywbeth. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Gadewch i ni geisio gweld os gallwn ennill rhywfaint o arian, a gawn ni? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 - Beth gymerodd gymaint o amser i chi alw? - Iawn. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 A ddylwn i chwarae "Impotent Rage"? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Ymddengys rhywsut yn briodol. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Bet. Beth ddylwn i ei wneud? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Ffyc fe. Bet max. Dewch ymlaen. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Nawr beth ddylwn i ei wneud? Troelli. Dewch ymlaen. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Ennill, ennill, ennill. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Hei, mi ffycin enillodd. Edrychwch ar hynny. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 enillais. Rydw i'n mynd i fynd eto. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Troelli. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 Ni allaf sefyll cael ei amharchu fel hyn. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 Sut wyt ti? Ydych chi'n ennill arian? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Nac ydw. 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Iawn, byddai'n well i mi fynd hefyd, mewn gwirionedd, oherwydd ... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Oes, mae angen i mi dderbyn mewn gwirionedd bod gen i blant 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 a gofalu amdanyn nhw. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 Mae fy lwc yn mynd i newid nawr. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Ewch ymlaen, saith, saith... Ystyr geiriau: O, fuck's mwyn! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Mae hyn yn unig ... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 gormod fel ffycin bywyd. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 Ffyc yn mwyn. 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 Dydw i ddim eisiau marw! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Ffyc! Iesu! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Ie, beth bynnag. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Ychydig o drais difeddwl. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Unrhyw beth felly o yn mynd â chi i ffwrdd o'r... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Yr hyn y gallwn yn siriol ei alw 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 y mathru anochel o'ch bywyd dibwrpas. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Mae'n iawn. Ie. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 O, shit. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Shit, cachu, cachu. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - A welsant ni? - Mae'n iawn. Ewch i guddio yma. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Oes! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Efallai y dylem fynd allan o'r car. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Mae'n fflachio. Ie, dim ond rhedeg i fyny'r bryniau hyn. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - Iawn. - Daliwch ati. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - Iawn. - Ewch i rywle... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Rwy'n darganfod os ewch chi i rywle math o wledig, maen nhw... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Wel, ni fyddant yn gyrru i fyny yma, a fyddant? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - Maen nhw'n chwilio amdanom ni. Ond.... - O, beth sy'n bod yna? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Dros ble? Beth yw beth? - O, mae gen i fwy ... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Mae fel rhyw fath o ... - Reit, dwi'n glir. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Ooh, edrychwch ar hwn. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 Edrych ar beth? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Edrych. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Mae fel... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - math enfawr o arena. - O! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Fy Nuw, mae hyn mor cŵl. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Tybed a allech chi mewn gwirionedd 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 llwyfannu rhywbeth yma. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Beth, fel, rhoi ar ddrama? - Ie. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Dyn, mae hynny'n edrych mor cŵl. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Iawn, gwnewch, gwnewch rywbeth. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Gwnewch... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Gwneud beth? - Fel a... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 - Ymson neu...? - Ie, ychydig o Shakespeare. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Mae bywyd yn gysgod cerdded, chwaraewr gwael 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 sy'n ystwytho ac yn poeni ei awr ar y llwyfan 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 ac yna ni chlywir mwyach. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Mae'n stori sy'n cael ei hadrodd gan idiot... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 yn llawn sŵn a chynddaredd, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "yn arwyddo dim." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 Dyna ti. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Beth yw hwnnw? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Gwahoddiad tyrfa. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 iawn. O, dyna, mae hynny'n briodol iawn, ie. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 Wel... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 ni allwch ddal COVID yn GTA, Fe'i rhoddaf felly. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Yn union. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 A beth bynnag, mae'n theatr awyr agored. Mae hyn yn berffaith. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Ie. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Byddai'n anodd, yn bennaf oherwydd y math o gyffredinol... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Yn gyffredinol, rydych chi'n gwybod, mae pobl yn dreisgar yn y gêm. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 - Maen nhw'n chwythu pethau i fyny ac yn saethu pobl - Ie, ond... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 achos mae'n hwyl ac ni allant ei wneud mewn bywyd go iawn. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Mae pobl yn dreisgar... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 yn Shakespeare. Mae'n ffycin creulon. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Oes. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Pawb... Fel, yn Hamlet, mae pawb yn marw. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, yr wyf yn ei olygu. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Ie. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Mae'n berffaith. Dewch ymlaen. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 O, mae rhywun yma. Edrych. Helo. O, edrychwch, mae rhywun wedi troi i fyny. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 Ai chi yw hwnna? Helo. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Mae rhywun yma, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Ydych chi'n mynd i ddod i wylio ein chwarae? - Ydyn ni? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - O, ie, ie. Mae e. - Ie, ie. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Gallwch chi... Hynny yw, fe allech chi wylio oddi yno. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Mae braidd yn anuniongred. Neu chi... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Rwy'n argymell ... ie, dyna ni. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Diolch am ddod i weld ein perfformiad. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Mae'n braf cael cynulleidfa hyd yn oed os mai dim ond un ydyw. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Iawn. iawn. O, edrychwch, cawsom aelod arall o'r gynulleidfa yma. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Dyma Hamlet. Hamlet William Shakespeare. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Rwy'n credu mai dyma'r tro cyntaf mae wedi cael ei berfformio erioed 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 yn y Vinewood Bowl. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 Pe gallwn ofyn am hynny rydych chi'n ymatal rhag lladd eich gilydd. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 A pheidiwch â lladd yr actorion chwaith. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Oes. Cychwyn. Dechreu, Marc. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Rydych chi'n dechrau. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 "Pwy sydd yna?" 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 “Na, atebwch fi. Sefwch ac agorwch eich hun." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 "Hir oes y brenin." 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 "Bernardo?" 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Efe." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 “Rydych chi'n dod yn fwyaf gofalus ar eich awr." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 "'Mae bellach wedi taro deuddeg." 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 "Dos i'r gwely, Francisco." 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 “Am y rhyddhad hwn diolch yn fawr. 'Y mae hi'n oerfel chwerw, a minnau'n glaf o galon." 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 "Ydych chi wedi cael gard tawel?" 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 "Nid llygoden yn troi." 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 “Wel, nos da. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 Os ydych chi'n cwrdd â Horatio a Marcellus, cystadleuwyr fy oriawr, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 " bid iddynt frysio." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 “Rwy’n meddwl fy mod yn eu clywed. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Sefwch ho. Pwy sydd yna?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 "Ffrindiau i'r ddaear yma," dwi'n meddwl. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Dydw i ddim yn meddwl hynny. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 " A liegemen i'r Dane." 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 Shit, dyna'r heddlu ffycin. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 “O, ffarwel, milwr gonest. Pwy sydd wedi dy leddfu di?" 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 “Mae gan Bernard fy lle. Rhowch noson dda i chi." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 "Holla, Bernardo." 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 O, shit. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - "Dywedwch beth, a yw Horatio yno?" - Ffyc! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Iawn. Fe wnaethon ni'n eithaf da i fynd mor bell ag y gwnaethom ni yno. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 Trodd y cops ffycin lan mewn hofrennydd! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Beth mae gwneuthurwr ffilmiau yn GTA edrych fel? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Wel, gallwch chi ddewis. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Ydw i'n dewis un sy'n edrych fel fy mam? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Os mynnwch. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Felly, fyddwn i ddim yn mynd hefyd ... - Nac ydy. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 O, fy Nuw! Rwy'n golygu, rwy'n ... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 Hoffwn edrych ychydig fel Tilda Swinton, a dweud y gwir. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Mae hynny'n eithaf cŵl. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Rydych chi'n gwybod beth? Rydw i mor sâl o Hackney. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Mae hyn yn mynd i fod yn ddihangfa wych. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Mae fel mynd ar wyliau, ynte? Heb fynd ar wyliau. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 O, fy Nuw, pwy yw e? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Rwy'n mynd i wneud llanast arnoch chi. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Ffyc! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 - Dyma jôc! - Ydych chi'n iawn? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Ie, mae rhywun newydd geisio i ddwyn fy nghar, felly mi wnes i ladd.-- 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Nid eich car chi ydyw, a bod yn deg. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 - Rwy'n oedolyn, gwraig ass mawr. - Rwyf am gwrdd â chi yn y sesiwn, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 ac yna gallwch ddod i fy fflat. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - Ooh, iawn. Beth sy'n digwydd yno? - Ie. O, unrhyw beth. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 O, fy Nuw. Mae fel mynd allan gyda chi eto. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Fel rydyn ni newydd ddechrau perthynas. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Rwy'n union fel, wyddoch chi, rydym newydd ddechrau dyddio 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 ac rydych chi'n mynd â fi i'ch lle. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Mae'n eithaf cyffrous. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Allwch chi wneud diod i mi? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 Os ydych chi newydd ddod i fyny yma. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Sut mae taro'ch ars? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Rydych chi'n wirioneddol ... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 - Nid wyf yn meddwl y gallwch chi wneud hynny. - Ie, dwi'n eithaf ffansi chi, mewn gwirionedd. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Mae'n eithaf rhamantus i fyny yma. Onid ydych chi'n meddwl? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 — Y mae. Mae'n rhamantus iawn. - Rydych chi'n meddwl? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Ydych chi'n... Wyt ti'n iawn? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Ydw, dwi'n... Wel, yr wyf yn golygu, nid mewn gwirionedd. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Na, mae'n... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Mae'n shit. Mae popeth yn shit. Does gen i ddim byd nawr. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Beth am y cwrs codio hwnnw rydych chi'n ei wneud, serch hynny? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Ie, mae fel 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 hysbyseb hwnnw gan y llywodraeth y maent yn ei roi allan 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 gyda'r llun hwnnw o ddawnsiwr bale, ac mae'n dweud, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 "Mae Fatima bellach yn ailhyfforddi mewn technoleg." 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 A dwi jyst yn gweld hynny a chyllell yn unig yw hi trwy fy nghalon, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 oherwydd dyna fi, Fatima ydw i, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 a'm breuddwydion, a breuddwydion Fatima, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 wedi eu rhwygo oddi wrthynt. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 gwn. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Rydych chi'ch dau yn fucked. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Ydych chi'n cyfweld y ddau ohonom gyda'n gilydd ar yr un pryd yma? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 ydw i. Ie. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Ydych chi'n meddwl hynny 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 gwneud cynhyrchiad o Hamlet y tu mewn i GTA yn gyraeddadwy? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 Yr ateb byr yw na. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 dwi'n meddwl... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Nac ydw! Rwy'n meddwl ei fod yn syniad ofnadwy, 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 ond dwi'n meddwl yn bendant dylem geisio ei wneud. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Y math cyntaf o rwystr y daethom o hyd iddo yw na allwn ei wneud dim ond y ddau ohonom. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Na. Fe allwn ni wneud rhywfaint, yr hyn yr ydym wedi ei wneud. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 Ond os ydym am geisio a'i wthio ymhellach, ac-- 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 - Mae angen mwy o bobl. - Mae angen mwy o bobl. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Ni allwch wneud cynhyrchiad llawn o Hamlet gyda dau actor. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Efallai ei fod yn eithaf diddorol i fynd at bobl ar hap yn unig 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 sydd fel arfer yn chwarae'r gêm hon 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 i yrru o gwmpas a chyflawni troseddau ac yn gwneud math o bethau treisgar 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 a gweld a fyddai ganddyn nhw ddiddordeb yn hynny. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Gwyliwch fe! Mae 'na dude. Mae yna rywun yn dod atom ni yma. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Ble? O, helo. Efallai ei fod eisiau bod yn ein sioe. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Felly, gwrandewch. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Rydyn ni'n mynd i geisio a gwna ddrama, cynhyrchiad. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 Cynhyrchiad Shakespeare. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Hei, hei. Nac ydw! O! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Daeth i'n malurio. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ...o actorion yn perfformio 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 mewn drama gan Shakespeare. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 Yn GTA. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Rydych yn wallgof, na? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Oes. Ie, ychydig. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Ychydig yn wallgof, ie. Ychydig. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Rydych chi'n fy lladd. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 — Na, lladdasoch fi, Co3lho. - Ie. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 - Rwy'n teimlo ein bod ni'n cyrraedd rhywle. - Mae'n rhy dueddol o drais. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Rwy'n meddwl ein bod ni'n cyrraedd rhywle. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Na, dydyn ni ddim. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 iawn. Mae hyn yn llawer, llawer anoddach nag yr oeddwn yn meddwl y byddai. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Ydy hyn yn wallgof? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Mae'n wallgofrwydd. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Rwy'n dweud wrthych beth, a ddylem ni fynd a 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 ymlacio yn fy fflat neu rywbeth? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Ydy, mae hynny'n syniad. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Gwell i mi fynd i mewn. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Efallai y bydd gen i gyflym ... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 O, fy Nuw. Mae gen i gais ffrind gan Co3lho. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 — Co3lho? - Dim ffordd. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Pam na wnewch chi ei wahodd i'r fflat? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Ewch i mewn! Ewch i mewn! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Nid yw'n mynd i ladd ni, ynte? - Na, na, na. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Ie, ewch i mewn! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Na. Dim porno, dim porno. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Dim porno, na. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Rydym yn gwneud rhaglen ddogfen 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 amdanaf yn ceisio sefydlu cynhyrchiad Shakespeare. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mae Mark yn mynd i wneud ychydig bach o Shakespeare 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 dim ond i ddangos y math o beth i chi rydyn ni'n mynd i wneud. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, edrychwch arnaf. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 “Yfory ac yfory ac yfory 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 cripian yn y cyflymder mân hwn o ddydd i ddydd. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 Ac mae ein holl ddoe wedi ffyliaid goleu eu ffordd i farwolaeth llychlyd. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Allan, allan, cannwyll cryno. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Mae bywyd yn gysgod cerdded. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 Chwaraewr tlawd sy'n stretsio ac yn poeni ei awr ar y llwyfan 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 ac yna ni chlywir mwyach. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Mae'n chwedl sy'n cael ei hadrodd gan idiot 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 yn llawn swn a chynddaredd 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "yn arwyddo dim." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Ydy e wedi mynd? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Ydy, mae e wedi mynd. - Iawn. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Mae e ar ôl. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Ydych chi'n meddwl... Ydy hyn yn rhywbeth bod angen i ni weithio arno, bois? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Ein cyflwyno? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Dydw i ddim yn gwybod. Hynny yw, wnes i ddim mewn gwirionedd ... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Mae'n rhaid i mi ddweud, Mark, yr wyf yn... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Roeddwn i'n meddwl bod hynny'n brydferth iawn. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Roeddwn i'n meddwl bod hynny hollol hyfryd, mewn gwirionedd. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 Wnes i ddim cadw at yr iambic pentamedr. Efallai nad oedd yn hoffi hynny. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Ie, fuck hynny. Nac ydy... Ie, efallai ei fod yn burydd. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 A oes unrhyw un mewn gwirionedd ... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 mynd i ddysgu araith Shakespeare... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 a deuwch i glywedigaeth i ni? Rwy'n golygu, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 gweld sut mae pobl yma, ydyn ni'n meddwl... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 A yw hynny'n mynd i ddigwydd mewn gwirionedd? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 Wel, mae'n debyg diagram Venn o, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 ti'n gwybod, pobl sy'n chwarae GTA a phobl sy'n hoffi Shakespeare, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 ac y mae y crossover yn fychan iawn. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Byddai'n braf oni bai eu bod yn ddau foi posh. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Ie. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 Dau ddyn gwyn, 40-rhywbeth. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Efallai y gallem wneud mewn gwirionedd rhyw fath o fideo recriwtio 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 ar y traeth, fel, draw yma. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Mae, fel, yn lle braf. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Ie! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 A gallwn mewn gwirionedd, ie, gallwn ffilmio rhywbeth. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 - Wyddoch chi, mae gennym ni ein gwneuthurwr ffilmiau yma. - Ie. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Gallem gael fideo, gallwn ei bostio ar-lein, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 ac yna gall pobl ei weld ac ymateb iddo. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Ie, gadewch i ni ei wneud. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - Iawn. Gosodwch yr ergyd. - Iawn. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - Iawn. - Daliwch ati. iawn. Gadewch i ni... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Ie. Gadewch i ni sefydlu'r ergyd. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 Iawn, a ydym yn hapus, a yw'n edrych yn dda? Rydym yn hapus? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 - Ydw, ydw. - Ewch! Ewch, gadewch i ni ei wneud yn awr. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Oes? iawn. iawn. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 O, shit. Ydyn nhw ar dy ôl di? A ydych yn eu lladd, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Ie, ie, ie. Byddaf yn eu dal i ffwrdd. Byddaf yn eu dal i ffwrdd. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - Iawn. - Iawn. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Rydym yn cynnal cynhyrchiad o Hamlet am y tro cyntaf erioed. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Mae'n mynd i gael ei roi ymlaen yma yn Next-Gen GTA Ar-lein, yn Los Santos. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Ac rydym yn chwilio am actorion. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Felly, os ydych chi wedi bod eisiau'ch cyfle erioed 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 i dorri eich cachu Shakespearaidd ar lwyfan rhithwir, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 dewch i glyweliad. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Manylion isod. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Ffyc, mae gennym yr heddlu ceisio ein rhwystro. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 Ni allwch atal celf, motherfuckers. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 O, fuck. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 O, shit. Fe gawson nhw fi. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Fi, hefyd. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Ffyc. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 O, fy Nuw. Maen nhw wir yn dod i lawr nawr. Edrych. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Tîm SWAT Rappel. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - Iawn. - Iawn. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Whoa. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Mae'n edrych yn dda oddi yma, yn tydi? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Mae hyn yn edrych yn fucking awesome. Rwy'n golygu ... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 Felly, rydw i wedi parcio'r car i lawr yno yn barod, fel y gwelwch. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 O, neis. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - Ie-- - Fy nghar! Fy nghar! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - Wel, ie. - Dim ond i ddweud. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Fe wnaethoch chi ei newid er mwyn i mi allu ei yrru. - Ie, dwi'n gwybod. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 Ond dwi eisiau i bawb wybod bod y car neis mewn gwirionedd yn fy un i. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Iawn. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, dwi ddim yn cyrraedd -- 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 Mewn bywyd go iawn, mae gen i Prius. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Iawn. Wel, gadewch i ni weld pwy arall sydd yma. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Mae rhywun yn y sesiwn o'r enw FKen776. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Ie. A phwy arall sydd yna? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Mae gennym ni rai aelodau'r gynulleidfa, bois. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 - Mae gennym ni rai aelodau o'r gynulleidfa. - O, dim ond NPCs ydyn nhw. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Peidiwch â phoeni amdanyn nhw. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Wel, dyma'r unig ddau - O, fy Nuw! Gadawodd FKen776. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Waw! - O, shit! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 - Nid oedd FKen yn hoffi sain hynny. - Iawn. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 Felly, rwy'n meddwl mai dyna yw na. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Iawn. Nid yw hyn yn mynd yn dda iawn. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Allwch chi roi i mi ... Allwch chi roi eiliad i mi? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Dwi wir yn ysu am wee. Mae'n ddrwg gennyf. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Ie, ie, ie. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Dim pryderon. - Iawn, byddaf yn ôl. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Sut ydych chi wedi bod, felly, Marciwch? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Ydych chi wedi bod yn gwneud pethau trist? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Ie, roedd yn rhaid i mi fynd i Holland am angladd. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 O, mae'n ddrwg gen i. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Ydy, mae'n iawn. Mae hi'n chwaer fy nhad. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Felly, wyddoch chi, mae ychydig yn ... - Ie. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Maen nhw braidd yn anodd, y pethau hyn, dyddiau hyn, mewn gwirionedd. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Hi oedd fy mherthynas gwaed byw olaf. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Reit? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Ie. - Waw. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Ie. Felly... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Ie, dim ond fi sydd ar ôl, wyddoch chi. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 O, Mark. Mae'n ddrwg gennyf glywed hynny. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Ie. Mae'n iawn. Chwaraewch eich ffidil a hynny i gyd. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 Ond dwi'n meddwl mai dyna pam dwi'n meddwl i mi ddarganfod, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 wyddoch chi, pandemig, y cloi, a phopeth ychydig yn galed. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Rwy'n meddwl bod llawer o bobl wedi crebachu i mewn i'w math o swigod teulu. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 A doedd gen i ddim un mewn gwirionedd. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 Ac nid oes gennyf bartner, Does gen i ddim plant, a ti'n gwybod... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Dwi wastad wedi chwarae gemau eitha lot, ond Fe wnes i fynd i mewn iddyn nhw fwy wrth gloi, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 achos mae'n rhywbeth gallwch naill ai wneud ar eich pen eich hun, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 neu, fel rydyn ni'n ei wneud, gallwch gysylltu â phobl ar-lein, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 hyd yn oed os yw eich math o, yanno, cymdeithasol nid yw amserlenni o reidrwydd yn cyfateb, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 y math yna o beth. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Unrhyw un yn dod? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Unrhyw un? - Nid yw'n edrych fel ei fod. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Dim ond dau berson arall oedd, un ar ôl, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 a'r llall, DJPhil, yw, hyd yn hyn, anymatebol. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - O, arhoswch. Ai DJPhil yw hwnna? — O, fy Nuw. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 O, iawn. DJPhil? Helo. Ai chi yw hwnna? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 iawn. Nid ydynt yn siarad. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Gallai hynny fod yn broblem os ydyn nhw'n mynd i ... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 Efallai nad oes ganddyn nhw meic. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Iawn. Maen nhw'n dod y ffordd hon. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 iawn. DJPhil, peidiwch â saethu ni, os gwelwch yn dda. Peidiwch â saethu ni. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Ie. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Peidiwch â saethu ni. - Rydyn ni mewn heddwch. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Waw, iawn. Maen nhw'n eithaf treisgar. - Iawn, shit. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, mae gen i dipyn o ofn DJ-- 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Iawn, DJPhil, peidiwch â gwneud hynny i ni. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - Iawn, iawn, iawn. - O, hi. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - Iawn. - Helo. Helo! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Helo, DJPhil, y person hwnnw rydych chi'n ei daro wedi dod i'ch taro'n ôl. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 Ystyr geiriau: O, o. Iawn, DJ-- 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Na, na, na, DJ, rydw i'n mynd i gael hwn ... - Iawn. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 Gadewch i ni ladd y dyn hwn, 'achos mae'n mynd i gael DJPhil. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - Iawn. - Iawn. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Oes rhaid i ni ei ladd neu allwn ni jest fath o... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 - Rwy'n credu hynny. - O, waw. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Sori, ond... - Sam, ti jyst, 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 Fe wnaethoch chi fwrw'r boi hwnnw allan trwy gicio - 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Wah, dyna fi! Iawn. - Mae'n ddrwg gennyf. gwn. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Mae'n ddrwg gen i, ond dwi jyst -- 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Rwy'n meddwl eich bod newydd ladd y dyn hwn trwy stampio ar gefn ei goes. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Sut wnaethoch chi hynny? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Roeddwn yn gyffrous iawn i gael rhywun yn dod a allai fod eisiau -- 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, a glywaist ti y gweiddi allan? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 Felly, a wnaethoch chi weld y fideo efallai a wnaeth Sam a'i rhoi allan? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Fe wnes i, felly ... - Rhoddodd fideo recriwtio allan. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - Iawn. Dyna ti. - Ie, yn hollol. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Im 'jyst yn mynd i geisio cael ychydig o reolaeth yn mynd drosodd yma. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - O, iawn. - Mae hynny'n dda. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Onid ydych wedi chwarae GTA yn fawr iawn? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Ddim yn fawr iawn. Ddim yn fawr iawn. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - Iawn. - Nac ydy. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Rwy'n asiant llenyddol a mam, a dwi'n caru Hamlet, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 ac mae'n ymddangos fel fy unig gyfle 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 i glyweliad mewn gwirionedd i Hamlet ar hyn o bryd 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 yw neidio ar GTA fy nai. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - O, waw. - Iawn. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Shit, rhywun mewn gwirionedd atebodd, Marc. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 iawn. Iawn. Helo, DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Ceisio cael golygfa dda ohonoch chi. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Yr hyn rydw i wedi'i wneud a allai eich natur chi, anrhydedd, ac eithriad yn fras deffro, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Yr wyf yma yn cyhoeddi yn wallgofrwydd. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Ai Hamlet a gamodd Laertes? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Byth Hamlet. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 Os bydd Hamlet ohono'i hun yn mynd i ffwrdd 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 a phan nad yw ef ei hun yn gwneud cam â Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 yna nid yw Hamlet yn ei wneud. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Rwy'n ei gofleidio'n rhydd ac yn ewyllysio chware'r brawd hwn yn blwmp ac yn blaen. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 "Rhowch y ffoils i ni. Dewch ymlaen." 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Dewch, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "un i mi." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Iawn, iawn, iawn. Boom, ffyniant! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 O, shit. Cawsoch fi. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 Saethodd DJPhil fi. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Mae'n ddiddorol pa mor ddoniol y mae pobl yn ei chael 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 pan fyddant yn saethu ei gilydd yn y gêm hon. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 O! Dewch ymlaen yn gyflym, gadewch i ni gael Claudius. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Roedd hi'n anhygoel, iawn? Rwy'n meddwl y byddai hi fel da iawn - 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - Os ydym am groesi rhywedd... - Ie, yn bendant. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Hynny yw, gallai fod yn Laertes da iawn, mewn gwirionedd, rwy'n meddwl. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Ie. - Gadewch i ni ei chael hi -- 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Gadewch i ni neidio allan ati, gadewch i ni ei synnu, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 a dywedwch, "Gwrandewch, hei, rydyn ni am eich bwrw chi." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hei, hei, hei! Edrychwch pwy ydyw! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 neu Nemonie, sut mae'n mynd? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Na, nid Nemonie ydyw. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Beth? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Na, dyna fy modryb. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - Eich modryb? - Oes. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Beth ydych chi wedi'i wneud gyda'ch modryb? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 Wel... dwi'n gweithio i ffwrdd 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 ac mae hi'n dychwelyd i Lundain. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Felly, ni fydd hi'n gallu ... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 hoffi, defnyddio'ch cyfrif eto yn y dyfodol? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Tipyn o drueni. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Cachu. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 Felly, yn fras, a wyddoch chi faint o bobl rydyn ni'n eu disgwyl? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Rwy'n meddwl ichi ddweud rhywfaint ar hap o Instagram? Neu ddim? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 Wel, do, fe ddywedais i hynny. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 Ond... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - Ond... - Dyma ni, dyma Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - Felly, rydyn ni'n aros ... - Un person arall, iawn? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Ie, i Nora, sy'n chwaraewr rôl GTA. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Mae hi'n edrych yn eithaf hudolus. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Dyma chi. - Hei! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Hei! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Croeso. Croeso i'r peth gwallgof hwn yr ydym yn ei wneud, gyda llaw. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Fel, dwi'n berson manwerthu, felly, fel... Rwy'n gweithio ym maes manwerthu, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 felly does dim byd ffansi mewn gwirionedd, Fi 'n weithredol casau. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Ac mae actio yn rhywbeth yr wyf wedi bod eisiau ei wneud mewn gwirionedd. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Fe wnes i Hamlet ym Mlwyddyn 9 mewn gwirionedd. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 O, wir? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 iawn. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 "Wedi'i ffrwydro ag ecstasi. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 O, gwae fi Wedi gweld yr hyn a welais, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 "Gweld beth welaf!" 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Roedd hynny mor dda! - A gaf i ddweud, fel ... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 i rywun sy'n llythrennol darllenwch hynny, heb... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Rydych chi'n ei siarad yn wirioneddol, yn hyfryd iawn. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Diolch yn fawr. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Ie! - Ie. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Helo. 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Pwy! Dyna... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Dyna dipyn o fynedfa. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Ystyr geiriau: Hawl-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Helo, Nemo, sut mae'n mynd? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Helo. 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Helo. 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Mae hynny'n dipyn o swag rydych chi wedi mynd yno. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Diolch yn fawr. Mae'n... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 safbwynt modern ar Mercutio. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 Iawn, cŵl, dwi'n ei hoffi. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Gallwch fy ffonio Shah. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 Nid wyf erioed wedi clywed am ddrama. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Dydw i erioed wedi gwneud Shakespeare yn fy mywyd. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Felly, Tilly ydw i. Dw i'n dod yn wreiddiol o Cumbria. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Gyda'r nos, i gyd. Sam ydw i. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Ond fy... fy ngig cynradd y dyddiau hyn 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 yn dad tŷ amser llawn. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 Felly, fy enw i yw Gareth. Fy handlen ar-lein yw Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Rwy'n chwaraewr gydol oes, nerd a Shakespeare gefnogwr. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Ar-lein does gennych chi ddim syniad sut rydw i'n edrych, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 ond mae gen i wyneb ar gyfer radio a llais ar gyfer meim. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Felly, doeddwn i byth yn mynd i chwarae yr arweiniad rhamantus. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Wel, dwi'n gogyddes hanesyddol. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Roeddwn i'n wreiddiol prentis roaster Tuduraidd. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 Ac mi rostio cig eidion ar y tân 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 ym Mhalas Hampton Court yn y Gegin Fawr am rai blynyddoedd. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 Felly pam nad ydw i'n cyflwyno fy hun? Cadarn. Jen ydw i. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Rwy'n fwyaf adnabyddus fel Pharah yn Overwatch, os ydych chi'n chwaraewr arall. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 — O, fy Nuw ! - Dim ffordd! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Ie. Felly bod-- - Dim ffordd! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 O, fy Nuw. Rydych chi wedi lladd fi gyda eich rocedi o'r awyr gymaint o weithiau. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 “Myfi yw ysbryd dy dad 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 tynghedu am dymor penodol i gerdded y nos, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 ac am y dydd, gyfyngedig i ymprydio mewn tanau. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Hwyl i ti ar unwaith. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Mae'r glowworm yn dangos y matin i fod yn agos 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 a 'gins i welw ei dân aneffeithiol. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Adieu. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Adieu. Adieu. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 "Cofiwch fi." 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 — O, fy Nuw ! Anhygoel! - Neis! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Waw! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Cyflawni hunanladdiad ar y diwedd? - Pwy! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 Ac mae yna berson ar hap yn y sesiwn pwy yw, 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 mynd i ymuno â ni hefyd, a chawn weld sut mae hynny'n mynd. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Rwy'n meddwl efallai mai dyma fe draw yma. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Mae wedi gwisgo fel estron. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 — ParTebMosMir. - Iawn, iawn. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 - Dyna fe! Whoo-hoo. - O, gwych. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Mae ganddo reid fflach. - Ffycin uffern! Edrychwch ar y dude hwn. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Hei, ddyn! - Waw. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Ydy e'n mynd i...? - Rwyf wrth fy modd ei wisg. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 - A ddylem ni wneud ffrindiau ag ef? - Mae mor cŵl. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Rydyn ni'n gwisgo cynhyrchiad o Hamlet 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 ac rydym yn cynnal rhai clyweliadau heddiw. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 Felly mae croeso i chi gael clyweliad os dymunwch. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Neu fe allech chi wylio. - Oes. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 - Ydych chi eisiau clyweliad? - Whoo-hoo! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Ydych chi eisiau clyweliad? - Gyda fy ass, babi! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Ie, clyweliad gyda'ch ass! iawn. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Ydych chi'n gwybod... Ydych chi'n...? Ydych chi'n gwybod unrhyw areithiau Shakespeare? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Beth fyddwch chi'n ei wneud? - Oes. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Pigo fy nhrwyn ffycin a gwneud cyffuriau! - Iawn. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 Fel hyn. Yna byddwch yn taro fi. Tarwch fi nawr. Gadewch i ni fynd. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Ti'n ffycin... Fe dorraist ti fy nannedd. Nawr mae angen i mi fynd i brynu un aur. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 iawn. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, hoffech chi i wneud eich araith Shakespeare? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Doeddwn i ddim yn dod o hyd i unrhyw. Nid wyf yn deall sut yr wyf yn dod o hyd i hynny. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Gwrandewch, rwy'n dweud wrthych beth, tra byddwch yn Google un, 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, ydych chi eisiau rhoi cynnig arni? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Diolch yn fawr am eich amynedd, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Mae hynny'n iawn. Pawb yn dda. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, allwch chi ddweud wrthym ychydig amdanoch chi'ch hun, os gwelwch yn dda? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Neu Woffdawg, sut bynnag rydych chi am gael eich galw. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Helo. Ie. Fi yw, Lizzie ydw i aka Woffdawg yn helwriaeth. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 Ac rydw i'n actor ac yn artist llais. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 A dwi'n byw yn Llundain... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 Llundain, waw! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Shh, shh, shh! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Ewch amdani. - Iawn. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Bydd ein cwrs yn ymddangos yn rhy waedlyd, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 i dorri'r pen i ffwrdd ac yna hacio'r aelodau, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 mae fel digofaint mewn marwolaeth a chenfigen wedyn, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 ac nid yw Anthony ond aelod o Gesar. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 Gadewch i ni ei ladd yn eofn, ond nid yn ddigofus. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, yr ydym oll yn sefyll yn erbyn ysbryd Cesar, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 ac yn ysbryd dynion, nid oes gwaed. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 O, y gallwn ni wedyn ddod heibio Ysbryd Cesar ac nid dadelfennu Cesar, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 ond, gwaetha'r modd, 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 "Rhaid i Cesar waedu am dano." 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Roedd hynny'n braf. Roedd hynny'n wych. Roedd hynny'n wych. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Mae hynny mor cŵl. Roedd hynny'n edrych yn ffycin cŵl. Edrych yn dda, iawn? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Ie, fe wnaethoch chi fy nal, Fe wnaethoch chi fy nal, a dweud y gwir ... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Canolbwyntiwch. Rydych chi'n gwybod bod gennyf ADHD felly dwi ddim yn canolbwyntio, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 ond fe wnaethoch chi fy nal mewn gwirionedd canolbwyntio arnoch chi. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Waw. Mae hynny'n... - Mae gennyf ADHD, hefyd. Ie, ffrind! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Reit? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Mae hynny'n dda iawn. Dyna adborth da. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 - Dyna adborth anhygoel. - Dyna adborth gwych. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Pryd bynnag y byddwch chi'n barod, ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Dim ond oherwydd dydyn ni byth yn gwybod pryd mae rhywun yn mynd i daflu craig atom. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 Felly byddwn i'n dweud ewch. Gallwch chi wneud unrhyw beth. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Mae'n anodd. Nid yw fy Saesneg i felly, na, na. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 A gaf fi ddweud, ParTeb? Mae dy Saesneg yn anhygoel. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 A gaf i ofyn o ble rydych chi'n dod, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Mae eich Saesneg yn berffaith. - A gaf i ofyn o ble rydych chi'n dod? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Felly, yn wreiddiol o Tunisia. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Arabeg ydw i, ond hanner o'r Ffindir. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Hanner o'r Ffindir, a hanner o Tunisia? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - O, iawn. - Cwl. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Allwch chi ddweud... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Dim ond tra rydych chi gwneud eich dawns, ceisiwch ddweud fel, 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 “I fod neu beidio. Dyna'r cwestiwn." 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Iawn... Mae hynny'n dda. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 iawn. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Mae gennyf fy araith fy hun, os yw'n iawn. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 Gallaf ddweud... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Adrodd Qur'an. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Adrodd rhai o'r Qur'an? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Wel, byddem wrth ein bodd i glywed hynny os ydych chi, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 os oes gennych ran ohoni ar y cof, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 ac mae gennych chi emote amdano neu rywbeth. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 “Rwy'n ceisio lloches i mewn Allah rhag y outcast Satan 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 Yn enw Allah, y mwyaf grasol, y mwyaf trugarog 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 Tydi a addolwn, a'th gynnorthwy a geisiwn 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Tywys ni ar y llwybr syth 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Ffordd y rhai ar bwy Rhoddaist dy ras 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 "Y rhai nad yw eu rhan yn ddigofaint, a phwy nad yw'n mynd ar gyfeiliorn" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Amen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, amigos. Ie. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - O, roedd hynny'n brydferth. - Roedd hynny'n brydferth. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Diolch, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Diolch yn fawr iawn. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Ydw, Dipo ydw i, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Clywais am hyn drwy Mark 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 'Achos dwi'n chwarae pêl-droed gydag ef, bob dydd Llun. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Ie, pryd bynnag rydych chi'n barod, yn eich amser eich hun, ewch amdani. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 "Na, Iago, mi fydda i'n gweld cyn i mi amau; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 pan fyddaf yn amau, profwch. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 Ac ar y prawf, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 nid oes mwy ond hwn. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 I ffwrdd ar unwaith gyda chariad 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 "neu eiddigedd." 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Pwy! Pwy! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Wrth fy modd! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 Iawn, rwy'n meddwl bod hyn, yn galw am siampên, iawn? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 Rwy'n credu hynny. Geez. Rwy'n golygu hynny, aeth hynny ... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 aeth hynny'n well nag oeddwn i'n meddwl, Byddaf yn greulon onest. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Fel roedd y safon mor uchel. Roedd hynny'n chwerthinllyd. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Roedd Dipo yn afreal. Ie. Ie. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Rwy'n meddwl fy mod yn meddwl bod yn rhaid iddo, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 mae'n rhaid iddo chwarae Hamlet. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Yr hyn yr wyf yn ei hoffi mewn gwirionedd am Dipo yw hynny 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 mae ganddo reolaeth mor fawr ar ei lais 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Ie. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 Felly mae'n debyg, mae'n siarad math o yn dawel, ond mae rhyw fath o bŵer iddo. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Roedd o mor fath o ganolog a chi jyst... Fe'n denodd ni i mewn. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Hynny yw, daeth pobl ffycin i fyny, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 gwn. Fel, beth yw'r uffern? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Oes. Hynny yw, ni allaf ei gredu. Fel, ac roedden nhw mor ffycin dda. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 Dyna ... iawn. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Rydyn ni'n cychwyn. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 - Weithiau mae'n cymryd amser. - Ie. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, peidiwch â datgelu'r cyfrinachau o'n boudoir, os gwelwch yn dda. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Paham! Pwy! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Rwyf am weld beth yw eich barn o pe baem yn dod i mewn yma, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 sut beth fyddai hyn 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - fel mynedfa. - Da gweld ti, bos. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 O, shit. Mae gennych chi Elsinore i fyny fan'na. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Ie. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Sut wnaethoch chi hynny? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 'Achos gallwch chi newid enw eich sefydliad. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 O! Bod... Dude, mae hynny'n anhygoel. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Dyna ffycin cwl. - Beth sy'n coginio? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 Hynny yw, fe gostiodd $250,000 i mi. Wyddoch chi, dwi'n meddwl ei fod yn werth chweil. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Hei, dyn! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Iawn, felly, bois, ie. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Dyma fy swyddfa. Helpwch eich hun i gael diod. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Mae gwin draw yma os mynnwch. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Oes rhywun yn ceisio chwythu ein swyddfa i fyny? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 Dwi wedi dewis i neud shit-faced Shakespeare. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 iawn. Fy Nuw, Dipo, ewch yn rhwydd! Iawn... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 A gaf i ofyn pwy yw Haklin90? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Ydyn nhw'n ymuno â ni ar gyfer yr ymarfer? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - Iawn. - Y person yn y siorts coch. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 O, fy Nuw, mae pawb yn gyfiawn dod yma meddwi. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 O, Dipo! Mae angen i chi sobri, ddyn! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Mae Dipo wedi'i wastraffu'n llwyr! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 Tybiwyd i fod yn perfformio yn Hamlet. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 O, fy Nuw. iawn. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Ga i fod y Harry Potter? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? iawn. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Nid yw'n... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Nid yw Harry Potter yn yr helmed... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 Na, Nid yw Harry Potter yn Hamlet, na. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Nid yn y fersiwn hwn. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Hoffech chi ddod i wylio cynhyrchiad o Hamlet? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Nid oes gennyf amser yn awr, a dweud y gwir. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Digon teg. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Iawn. Digon teg. A gawn ni fwrw ymlaen ag ef, iawn? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Hynny yw, nid dim ond piss mawr yw hwn a, ti'n gwybod... Gawn ni roi cynnig arni? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - Gadewch i ni jyst ... — A gawn ni faglu drwodd ? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Oes gan bawb gopi o'r sgript olygedig? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Rwy'n gyffrous iawn a dweud y gwir. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Fel pawb sy'n ymwneud â hyn yn wirioneddol, yn ffycin talentog, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 ac rydw i mor falch ein bod wedi eich cael chi i gymryd rhan. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 Ac ar fater diogelu cyffredinol, 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Rwy'n gwybod ei fod ychydig yn rhyfedd i fod yn gwneud Hamlet yn GTA. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Rydyn ni eisiau'r holl leoedd ymarfer i fod yn amgylchedd diogel, cyfforddus. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Ie. Fel pan fyddwch chi'n cael eich saethu neu rywbeth felly, wyddoch chi. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Mae'n nipping ac yn awyr awyddus." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 "Pa awr yn awr?" 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Rwy'n credu ei fod yn brin o 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 "Marc fi." 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 "Byddaf." 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "Mae fy awr bron â dod, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 " pan fyddaf, i sulphurous a fflamau poenydio, rhaid eu digio fy hun." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...fy nghof byddaf yn sychu'r cyfan cofnodion hoffus dibwys, pob llif o lyfrau, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 pob ffurf, pob pwysau heibio, y llanc hwnnw 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "ac arsylwi wedi'i gopïo yno..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 O, FredDog. Na, na, na! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Peidiwch â'i ladd. Hamlet yw e. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Yo! O... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - O, na. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Ffycin... O, ddyn. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, chi moch llwyr! - O, ti dick! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 A dyma'r stwff mae angen i ni ddarganfod wrth fynd ymlaen, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 a byddwn yn darganfod, yn y broses ymarfer, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 eiliadau sy'n beryglus lle, shit, y gellid ymyrryd â hynny, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 ti'n gwybod, gallai rhywun ein ffycin ni lan yna, pethau felly. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, mae'n ddrwg gennyf gael eich torri ar draws. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 “Y byddai'r cnawd rhy gadarn hwn yn toddi, dadmer a datrys ei hun yn wlith! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Neu nad oedd y Tragwyddol wedi fix'd ei canon 'yn erbyn hunan-laddiad! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 O Dduw! Dduw! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 “Pa mor flinedig, hen, fflat ac amhroffidiol, ymddangos i mi holl ddefnyddiau'r byd hwn!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Ie. Mae'n dda. Mae eich greddf yn dda, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 Pryd bynnag y bydd meddwl newydd, dyna le da 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 i roi symudiad neu emosiwn neu rywbeth i'w bwysleisio. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Mewn gwirionedd yn canolbwyntio ar y technegol ar hyn o bryd yn llawer mwy defnyddiol. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - Iawn, cŵl. - Cadarn. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 Mae mor anodd... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 i wneud, dim ond i ddod o hyd i unrhyw fath o lif. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 Dyna ni. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 "Mae gen i yn ddiweddar felly nid wyf yn gwybod ..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 O, mae'n ddrwg gennyf. Mae hynny'n ffycin wych! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 Ond os nad ydych yn lladd eich hun. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Beth wyt ti eisiau ganddyn nhw? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Rydych chi eisiau iddyn nhw ddod? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Mae angen i ni gael y bechgyn mawr ymlaen. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Annwyl Theatr Genedlaethol... 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 O, helo. Ie. A gaf i siarad â'r pennaeth digidol. 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Ie, ie. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Ie, Sam Crane yw e. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Ie. Na, na, na. Dywedodd ei fod yn mynd ewch yn ôl ataf ac nid yw wedi. Felly... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 Car da. Yn drawiadol iawn. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Rwy'n meddwl efallai y gallem wneud dechrau'r ddrama. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 I lawr yma, wrth i chi ddod i lawr yma, rydym yn cyrraedd yr orsaf metro. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 O. Fel yn yr isffordd? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 Ac fel yr holl bethau yna, fel, "Pwy sydd yna?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 A gallai fod fel ffycin trên metro yn dod, wyddoch chi... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 mae'n debyg mae awyrgylch arbennig. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 O, iawn. Diolch. Hwyl fawr. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 Nid yw trên gorlawn yn esgus dros amhriodol... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Mae hyn ychydig yn debyg i Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Ie, dwi'n meddwl yr holl fath o fel... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 O, pwya! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Yma daw Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Dydw i erioed wedi hyd yn oed mewn gwirionedd wedi bod yma o'r blaen. Mae'n wir, mewn gwirionedd ... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 - Mae mor cŵl. Mae'n neis iawn, iawn. - Nid wyf ychwaith wedi. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Tra bod pawb yma... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 Ac rydych chi'n gwybod beth, gadewch i mi ddweud 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 chi'n gwybod, eich ansawdd sydd gennych fel Hamlet, mae'n arbennig iawn. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Cwl. Diolch, bois. Rwy'n gwerthfawrogi hynny. Rwy'n gwerthfawrogi hynny. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Ond yr hyn roeddwn i eisiau dod a jest... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Mae'n debyg fy mod yn siarad i chi bois am yw... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 wir yn mwynhau 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 yr hyn rydym wedi bod yn ei wneud hyd yn hyn, ac mae wedi bod yn hwyl iawn, iawn 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 i archwilio Hamlet fel hyn. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 Yn fy mywyd go iawn fel bod dynol go iawn, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Rwyf wedi llwyddo mewn gwirionedd i gael swydd i mi fy hun yn ddiweddar. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Yr wyf yn meddwl, Im 'jyst yn cael yr amserlenni drwodd a phopeth, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 Dwi jest ddim yn meddwl Byddaf yn gallu gwneud Hamlet 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 yn ogystal â gwneud y cynhyrchiad hwnnw hefyd. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Dim ond peidiwch â meddwl Byddaf yn gallu rhoi'r amser ichi 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 bod angen i chi chwarae Hamlet yn hyn, cynhyrchu. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Syniadau? Ymholiadau? Cwestiynau? - Iawn... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Iawn. iawn. Wel, mae hynny'n taflu sbaner yn y gweithiau ychydig, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 ond gallwn weithio o gwmpas hynny. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Ond dim ond i fod yn glir, fodd bynnag, felly ni fyddwch cael amser i chwarae Hamlet, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 ond gallwn ni eich defnyddio chi o hyd mewn fel rhan lai? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Ie, ie, yn sicr. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Fel os oes rhannau llai sydd hylaw sydd ar gael i chi. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 Wel, diolch am roi gwybod i ni. Deall yn llwyr. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Llongyfarchiadau ar eich swydd go iawn. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 Fy mywyd go iawn! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Ie. Rydyn ni'n deall yn llwyr. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Fel y dywedais, wyddoch chi, os... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 os oedd unrhyw un eisiau ein llogi, Bydden ni'n gwneud yr un peth, ond, ie ... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Roedd hynny'n wych. Rwy'n hapus iawn i chi, ddyn. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Dyna... mae'n cŵl iawn. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 O, diolch. O, fy Nuw. Ydy hynny'n... Mae'n ddrwg gennym, mae'r ochr gyfan. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Ai trên go iawn yw hwnna? - Ie. Ie... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Ydy o fel cymaint o symudiad dick os byddaf yn mynd i fynd ar y trên hwn? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Achos... ble mae'n mynd â chi hyd yn oed? Ydy o fel...? iawn. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Nid ydym hyd yn oed yn siŵr, ond ti'n gwybod beth? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 A dweud y gwir, mae hynny'n bwynt da, achos fel... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 os na fyddwch chi'n chwarae Hamlet, nid oes llawer o ddiben eich ymarfer. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Mae angen inni ailfeddwl pethau drwodd. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Ie. Diolch am y, am y fwled wrth fynd, ond... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Na o ddifrif, ddyn. Diolch am, diolch am roi gwybod i ni. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Ie. Dal chi nes ymlaen. Ystyr geiriau: Geez! Nid yw'r peth hwnnw'n aros o gwmpas. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Wel, fuck. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - Iawn. - Ie, wel... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 O, fuck. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Mae ychydig yn annifyr mewn gwirionedd, oherwydd, fel... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 fel nad oes gan neb mewn gwirionedd argaeledd sydd ei angen arnom nawr. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Roedd Dipo yn wych, roedd hefyd yn un o'r ychydig pobl oedd o gwmpas... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 am yr holl gyfnod. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Wyddoch chi, mae gan bawb arall pethau eraill yn mynd ymlaen hefyd. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 Mae'r pandemig yn garedig o ddod i ben. Gadewch i ni obeithio. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 Ac mae pobl yn cael 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 swyddi go iawn? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Ie. - Ie. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Ie. Wel, mae rhai pobl yn cael swyddi go iawn. Ie. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Er ein bod ni'n sownd yn ei wneud, mae hyn ... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 Beth yw e? Swydd ffug, swydd nonsens? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Beth bynnag yw hyn. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Ie. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Mae hyn yn rhoi cliw i ni, mae hyn yn rhoi arwydd i ni, wyddoch chi, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Mae gan Dipo swydd go iawn, fel swydd iawn. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Ie. Rhoi cliw i ni, yn rhoi arwydd i ni o beth? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 Bod hyn i gyd ... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Nid yw hyn yn beth, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Nid yw hyn yn beth. Nid yw hyn yn... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Mae hyn yn unig ... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 syniad gwirion. Ac... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Mae'n amlwg na fydd yn gweithio. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...a all oedi teithio. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Mae gan Dipo swydd go iawn. Dwi eisiau cael swydd go iawn. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Nid oes unrhyw un yn dod yn ôl ataf. Nid oes yr un o'r theatrau wedi dod yn ôl ataf. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Does neb yn mynd i ddod. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Nid yw'n beth go iawn. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Fel, mae'n real i mi! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Edrych, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 mae gen ti wraig, mae gen ti blant, mae gennych chi shit arall yn digwydd. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Nid oes gennyf, nid oes gennyf unrhyw un o'r pethau hynny. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Rydw i wedi bod yn eistedd gartref ar fy mhen fy hun mewn cloi heb ddim i'w wneud. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Mae'n ddrwg gen i, ddyn. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 Ac rydych chi'n gwybod un o'r ychydig bethau yr wyf wedi gallu ei wneud, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 y gallaf feddiannu fy meddwl ag ef, dyna wedi gallu tynnu fy sylw wedi bod yn hyn. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Nid yw'n real i chi, a Rydych chi'n teimlo'n shit, ac rwy'n ei gael, ddyn, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 achos mae'n blino braidd Ni all Dipo wneud hyn, ond byddwn yn ei weithio allan. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 O leiaf dwi wedi gallu, yanno, neilltuo rhywfaint o fy amser i'r prosiect hwn. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Fel arall beth yw'r uffern arall byddwn i'n gwneud? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Eistedd o gwmpas yn teimlo'n flin drosof fy hun? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 Rwy'n ei gael. Mae'n siomedig. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Rydych chi'n gwneud y gorau y gallwch chi gyda'r hyn a gawsoch, ddyn. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Iawn. Mae'n ddrwg gen i, ddyn. Rwy'n s-- dwi wedi, ie... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Mae gennym ni bedair wythnos. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Mae pawb wedi gwneud eu hargaeledd neu ddiffyg argaeledd yn glir iawn. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Rwy'n meddwl mai'r broblem gyda Hamlet yw yn y bôn pwy bynnag sy'n mynd i chwarae Hamlet 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 angen bod ar gael ar gyfer pob ymarfer. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Ie. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 A does neb ar gael ar gyfer pob ymarfer heblaw chi a fi. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 iawn. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 A dwi'n meddwl fy mod i'n swnio, Dydw i ddim yn swnio'n iawn i chwarae Hamlet. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 Ac yr wyf yn meddwl eich bod yn ei wneud. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Felly dwi'n meddwl mai chi yw'r unig berson sy'n gallu. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Mater cwbl ymarferol ydyw. Rydyn ni allan o amser. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Sgriwiwch chi! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Sut mae'n mynd? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Rydw i wedi bod yn gweld rhai delweddau rhyfedd ar y telesgop isgoch 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 yr ychydig nosweithiau diweddaf. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Wrth gwrs, nid ydynt am i chi i wybod am y lanswyr taflegrau newydd. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 ar gyrocopter diweddaraf y Fatican. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Rwy'n gwybod beth sy'n digwydd mewn gwirionedd. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 Helo... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 Dydw i ddim yn gwybod. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Fi jyst ... dydw i ddim yn meddwl y gallaf ei wneud. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 O, er mwyn fuck. 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "I fod neu beidio, dyna'r cwestiwn. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 P'un a yw'n fwy noble yn y meddwl 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "i ddioddef y slingiau a'r saethau o ffortiwn warthus. ”… 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Pwy yw hwn? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 O maen nhw yn y modd goddefol. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Dangoswch y fideo i mi... eiliad. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 — A glywaist ti fy lleferydd ? - Ydy, mae'n dda iawn. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 - Na, rwy'n gofyn i'r bobl hyn yn y gêm. - O, iawn. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Nid yw'n poeni! - Nid ydynt yn poeni. Does neb yn malio. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Does neb yn malio. Fel nad ydym yn clywed gan yr asiant. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Nid ydym yn clywed gan... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Dyma rywun. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 A glywaist ti fy araith? Peidiwch â saethu fi. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Paid â saethu fi, paid a saethu fi. Paid â saethu fi. Rydw i, rydw i mewn heddwch. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Peidiwch â saethu fi. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 iawn. Rydw i'n mynd i wneud fy araith eto i chi. Ydy hynny'n iawn? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 “I fod neu beidio, dyna’r cwestiwn. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 P'un a yw'n fwy noble yn y meddwl 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 i ddioddef y slingiau a'r saethau o ffawd warthus, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 neu i gymryd arfau yn erbyn môr o drafferthion a thrwy wrthwynebu diwedd iddynt? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 "I farw ..." 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Mae'n dileu fi. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Efallai nad oedd yn ei hoffi. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 Rydych yn ast. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 dydw i ddim. Jest, iawn, peidiwch â lladd fi eto. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Chi ast! - Rydych chi'n gwybod ei fod yn dod o Hamlet. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Dydw i ddim yn gwybod... Oeddech chi'n ei hoffi ai peidio? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Fuck, dwi'n meddwl bod hyn y clyweliad caletaf a gawsoch erioed. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 "P'un a yw'n fwy noble yn y meddwl 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 i ddioddef y slingiau a'r saethau o ffawd warthus, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "neu i gymryd arfau yn erbyn môr o helbul?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 "A thrwy wrthwynebu, diwedd nhw?" 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Yno y mae. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Rwy'n meddwl, Mark, mae angen i ni ddod o hyd i rywle, dim ond, dwi'n gwybod, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 fel cŵl iawn i wneud yr araith, dim ond, wyddoch chi, lleoliad gwych. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 - Mae gen i rai syniadau. - Wrth gwrs eich bod yn ei wneud. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Mae'n araith adnabyddus iawn, ynte? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 Felly mae'n debyg ein bod ni eisiau rhywle i nodi hynny, nodwch ei bwysigrwydd. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Epic eithaf. - Mae hyn yn dda. Ie. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Mae hyn yn teimlo'n dda. Mae hyn yn teimlo'n eithaf mawreddog, ie. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 iawn. A gaf i roi cynnig arni yma? Ti'n barod? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "I fod neu beidio, dyna'r cwestiwn." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 A gawn ni drio rhywle arall? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 Rwy'n meddwl neonau llachar, efallai, fel, Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 Wel, dwi'n meddwl, yanno, gwisgoedd... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Mae'n bwysig, ynte? Mae'n... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 Gadewch i mi roi cynnig arni. iawn. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "I fod neu beidio, dyna'r cwestiwn." 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Rhowch wybod os gallaf wella eich profiad siopa i chi. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 O, er mwyn fuck's! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Ie... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Rwy'n hoffi'r siorts. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Ie. Fi jyst yn teimlo rydyn ni'n cael ein dal ychydig yn... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Rwy'n teimlo fy mod, ie, yr wyf i, yr wyf yn sort o golli cysylltiad â beth mae hyn yn ei olygu ... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 "P'un a yw'n fwy noble yn y meddwl i ddioddef y slingiau a'r saethau..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Helo. 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Rwy'n hoffi'r boi hwn, codwch. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Efallai bod gan y boi hwn rhywbeth i ddweud wrthym amdano. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Gallem ofyn iddo. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Roeddem yn siarad am fywyd a marwolaeth. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Roeddem yn meddwl tybed a oedd gennych unrhyw farn i rannu gyda ni? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 Felly, dwi'n golygu bois, rydw i eisiau bod onest gyda chi, fe ddeffrais i oddi ar yr ysbyty. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Dim byd i boeni amdano. Fi newydd dorri coes yn gweithio a... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Ti dorrodd dy goes? Shit! - Ie. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Ydw, dwi'n yrrwr danfon a thorrais fy nghoes, ie. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Ydy e'n mynd i fod yn iawn? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Rydych chi'n gwybod y ddrama Shakespeare Hamlet? - Oes. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 Ac felly Hamlet, mae'n sôn am, "I be or not to be". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Felly rydyn ni'n ceisio meddwl am hynny, beth mae hynny'n ei olygu mewn gwirionedd. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Rwy'n gobeithio bod rhywbeth arall, wedyn, mewn gwirionedd, fel... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Rwy'n golygu, bois, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Dwi eisiau bod yn onest gyda chi, dwi ddim yn meddwl Rydw i yn y lle iawn i mewn gwirionedd... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 yn ateb hyn ar hyn o bryd. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - Iawn, digon teg. - Ie. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Mae'n gwestiwn mawr, ynte? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 I fod neu beidio, i fodoli neu ddim i fodoli. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 Os yw eich bywyd yn ofnadwy ac yn anhapus a does dim llawenydd na chariad ynddo... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 a yw'n well, yn ddewr, i filwr ymlaen ac i... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 cadwch o gwmpas fel schmuck... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 tra byddwch chi'n cael eich cicio yn y peli dro ar ôl tro, dro ar ôl tro, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 a dim byd byth yn mynd yn iawn i chi? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Neu mewn gwirionedd, yw'r peth dewr i'w wneud, 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 y peth call i'w wneud hyd yn oed, y peth call i'w wneud, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 dim ond i roi diwedd ar y cyfan, oherwydd 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 o leiaf wedyn mae gennych chi darn o'ch urddas yn gyfan. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Mae hunanladdiad yn fwy o beth gwrywaidd na pheth benywaidd, yn llawer mwy felly, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 a'r rhan fwyaf o bobl, ar ryw adeg, meddyliwch y meddyliau hynny. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Yn hwyr neu'n hwyrach. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Yno y mae. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Lle mae America yn llystyfiant. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Yr ailgylchu, gwisgo ffibr organig, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 yn gwbl fioddiraddadwy, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100% cynaliadwy, archarwr rhyddfrydol. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Ie. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Mae yna fath o bar plymio yma. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Ti'n dod? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Yn dod. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Mae yna neidr anwes yma. - Rydw i'n mynd i fuck chi fyny o ddifrif! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python, dwi'n meddwl. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Whoa. Mae rhywun yn eich taro. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idiot! - O, na. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 O, beth yw'r uffern? ffrwgwd bar! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Dw i eisiau chwarae gyda'r python. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Paid â lladd fi, ddyn! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Na, os gwelwch yn dda! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - O, waw. - Mae'n python roc. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stopiwch! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 — lesu Grist. - Ydy, mae'n enfawr. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Edrychwch pa mor dew ydyw. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "I fod neu beidio, dyna'r cwestiwn. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 P'un a yw'n fwy noble yn y meddwl 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 i ddioddef y slingiau a'r saethau o ffawd warthus, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "neu i gymryd arfau yn erbyn môr o helbulon." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 "A thrwy wrthwynebu, diwedd nhw?" 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Mae'r cops yma. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "I farw, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 i gysgu, dim mwy. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 Ac wrth gwsg, i ddweud ein bod yn dod â'r torcalon i ben 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 a'r mil o siociau naturiol y cnawd hwnnw sydd etifedd. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 I'r consummation yn ddefosiynol i'w ddymuno, i farw, i gysgu. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "Cysgu. Perchance i freuddwyd. Ie, dyna'r rhwb." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Dwi angen arian ar gyfer y bws. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Arian ar gyfer bwyd cath! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 " Canys yng nghwsg angau, pa freuddwydion a all ddod 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 pan fyddwn wedi symud i ffwrdd rhaid i'r coil marwol hwn, roi saib i ni. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Mae yna barch yn gwneud trychineb bywyd mor hir, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 canys pwy a ddygai chwipiau a gwatwar amser, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 Mae'r gormeswr yn anghywir, mae'r dyn balch yn gyffyrddus, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 y pangs o gariad dispriz'd, oedi y gyfraith 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 a'r spurns hwnnw haeddiant claf o'r pethau annheilwng, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 pan y gallai ei hun ei quietus wneud gyda bodcyn noeth? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Pwy fyddai fardels yn ei oddef, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 i grunt a chwysu dan fywyd blinedig, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 ond bod ofn rhywbeth ar ôl marwolaeth, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 y wlad heb ei darganfod o'i bourn dim teithiwr yn dychwelyd, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 yn posau'r ewyllys ac yn ein gwneud ni yn hytrach ysgwyddo'r anhwylderau hynny sydd gennym 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 na hedfan i eraill na wyddom am ? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 Felly cydwybod yn gwneud llwfrgi ohonom ni i gyd, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 ac felly y lliw brodorol o benderfyniad yn sicklied o'er 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 gyda chast gwelw o feddwl, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 a mentrau tra gwych a moment gyda hyn 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "Mae eu cerrynt yn troi o chwith, a cholli enw gweithred." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 O, y glanhawr toiledau yna wedi gwneud i mi lanast go iawn. Ffyc! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 Iawn, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Rwy'n meddwl y gallaf wneud hyn. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Iawn, felly, stori Hamlet. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Tad Hamlet yn marw, a'i ewythr yn priodi ei fam. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Mae'n arogli llygoden fawr, a chadarnheir ei amheuon 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 pan fydd ysbryd ei dad yn troi i fyny a yn dweud wrtho iddo gael ei lofruddio gan ei ewythr. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 "Edrych chi pa mor welw mae'n llacharedd! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 "Ydych chi'n gweld dim byd yno?" 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 "Dim byd o gwbl." 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 Gyda'i ffrind gorau help Horatio, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 mae'n treulio gweddill y ddrama 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 ceisio dial ar ei ewythr, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 ac yn y cyfamser, mae ei ewythr yn ceisio cael gwared o Hamlet gyda chymorth Polonius 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 a'i ferch sy'n dipyn o byped, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 a, Rosencrantz a Guildenstern, dau o'i gyfeillion. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Mae pawb yn marw yn y broses, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 ac mae hyn yn cynnwys llawer o bobl yn smalio bod 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 rhywbeth nad ydyn nhw. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 "Mae rhywbeth wedi pydru yn nhalaith Denmarc"... yn cyd-fynd yn dda iawn 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 i'r math hwn o byd ffuglen Los Santos. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Rydych chi'n gwybod, LA, cyfalafiaeth uwch, ultra, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 lle mae popeth yn ymwneud cael yr hyn yr ydych ei eisiau. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 Bwch cyflym, clec sydyn. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 Ni allaf ddychmygu Roedd bywyd Claudius yn hollol ofnadwy. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Gwyddoch, frawd i frenin Denmarc, nid oedd yn ddigon, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 bod rhywun yn fwy gwrywaidd nag ef, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 nid oedd yn eistedd yn dda iddo, mae'n debyg mae'n ymddangos mai trais yw'r unig ateb. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Dyna bwynt da, Gareth. Ie, dyna, ti'n gwybod... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Mae'n beth gwrywaidd syml, ynte? Claudius... ymddwyn felly. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Efallai... dyma un i ti, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 efallai y dylai Claudius fod wedi chwarae mwy o gemau cyfrifiadurol? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Ystyr geiriau: Ay, ay, ay! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, rwy'n meddwl eich bod chi a minnau yr unig bobl wâr yma. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 O, dyna ni. Dyna pwy rydw i'n ei adnabod. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Ie, dwi'n gwybod. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Nawr rydych chi'n adnabod yr asyn, rwy'n meddwl. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Ydy, mae hynny'n iawn! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Sut allwn i anghofio? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 Dydw i ddim yn gwybod. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Rydyn ni wedi bod yn ymarfer y cynhyrchiad hwn o Hamlet mewn gwirionedd. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Beth yw'r fuck, dyn? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Rydyn ni'n mynd i wneud ymarfer heno 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 os ydych am ddod draw i wylio. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Gallech fod yn ddiogelwch i ni. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 O, mae hynny'n iawn. Ie. Mae gen i ddiddordeb yn iawn. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Ydy, mae hynny'n syniad da. - Ie. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Dyna'r cwestiwn, boed yn foneddigaidd yn y meddwl 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 i ddioddef y slingiau a'r saethau o ffawd warthus 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "neu i gymryd arfau yn erbyn môr o drafferthion a thrwy wrthwynebu --" 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 O, dyna ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Diolch, ParTeb. Dydw i ddim yn gwybod beth oedd ystyr hynny. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - Ond diolch am ei ladd. - Gwneud gwaith anhygoel. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 Ie, Shakespeare ydym ni nawr. Rydych chi'n gwybod. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Rydyn ni nawr yn Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 — Lladdwr Shakespeare. - Llofruddiaeth Shakespeare, ie. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Ie. Rwy'n golygu, Mae Shakespeare yn eitha treisgar beth bynnag, felly. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Mae gennym arsylwr arall drosodd yma a elwir, Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 DontaeIsGwell. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Mae e mewn het top ac mae'n gwylio ni. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Mae e'n... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Mae'n gyfeillgar iawn. Mae golwg ddiddorol arno. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Ie, y math o, fel, taro dopamin bach a gewch 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 o pan fyddwch chi'n siarad â rhywun yma, maen nhw'n ymgysylltu ac yn mynd, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 “O, mae gen i ddiddordeb yn yr hyn rydych chi'n ei wneud. Ga i wylio?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 Ac rydych chi'n meddwl, "Ie, os gwelwch yn dda. Mae hyn yn wych." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 “Cwsg roc dy ymennydd 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "a pheidiwch byth â dod aflwydd rhyngom ni ein dau." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 "Mae'r wraig yn protestio gormod, yn meddwl." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 “Fe gymeraf air yr ysbryd am fil o bunnau. Oeddech chi'n gweld?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 " Da iawn, fy Arglwydd." 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 "Ar ôl y sôn am wenwyn?" 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 "Gwnes yn dda iawn nodi iddo." 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 Mae'r Casino Diamond a Resort. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Ymladd yn erbyn drwg diflastod gyda gemau polion uchel. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 Mae pobl gyfoethog yn wirioneddol hapusach. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 Wel, mae cornel dawel o'r casino y gallwn fynd iddo yma. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Rwy'n sefyll draw yma yn y gornel. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 Mae braidd yn dawel ac nid oes llawer o bobl o gwmpas. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Teimlo'n falch iawn, bois. Dwi wedi creu argraff fawr. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Daethom drwy holl Ddeddf 3, sef y weithred fwyaf. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Mae gennym ni rai syniadau am lwyfannu. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Fe wnaethon ni ymdopi'n dda â'r gwrthdyniadau. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Rwy'n falch ein bod yn dod i arfer iddyn nhw nawr, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 a dim ond derbyn eu bod yn mynd i ddigwydd. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 Ac ie, dwi'n falch iawn. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn gynhyrchiol iawn, ymarfer da iawn. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Da iawn, pawb. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Fel, dydw i erioed wedi gweld mae person yn gwneud drama o'r blaen, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 felly dyma, fel, y peth cyntaf a welais erioed. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Waw! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 Wel, am y tro cyntaf. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Deuthum allan fel traws yn ddiweddar i fy nheulu, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 ac yna, ie, felly ... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Mae'n un o'r sefyllfaoedd hyn, fel, lle rydych chi'n sylweddoli 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 pwy yw'r ... pwy yw'r bobl o'ch cwmpas, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 ond hefyd, rydych hefyd yn dod o hyd i'ch gwirionedd eich hun. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Dyna pam y gallaf uniaethu â Hamlet oherwydd 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 mae'n dod o hyd i'w wirionedd ei hun, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 ond mae hefyd yn sylweddoli sut beth yw pobl o'i gwmpas. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Oes! Ie. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 Ac yna byddaf yn ceisio a gwasgu mwy o amser i mewn hefyd 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 i gael cymaint o amser perfformio fel y gallaf o bosibl cyn i mi fynd. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Diolch, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Mae hynny'n braf iawn clywed. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Hefyd, mawr i fyny, DontaeIsBetter, oherwydd 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 roeddech chi'n anhygoel, felly mae wedi bod yn wych eich cael chi yma. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 A plis dewch draw pryd bynnag, ti'n gwybod. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Ymunwch â ni pryd bynnag y gwelwch ni ar-lein, Dontae. Mae croeso i chi bob amser. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 Y mud, y chwedl dawel. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Dyna ni. Iawn. Iawn. - Ie! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Rydyn ni'n mynd i gael ychydig o hwyl gyda blimp heddyw, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 - Wrth gwrs ein bod ni. - Wrth gwrs ein bod ni. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Oes! Bore dydd Mercher arferol. Mae'n berffaith. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Yn union fel y bwriadodd Shakespeare. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Oes. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 Pe gallai fod wedi gwneud hynny ei hun, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Roedd yn aros i chi guys i ddod o gwmpas a gwneud iddo ddigwydd iddo. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Efallai eich bod yn iawn. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Gallwch chi sefyll ar ben hynny, ar ben y darn balŵn gwirioneddol. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Pwy! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 Ac actio golygfa tra mae'n symud. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 O, waw. Edrychwch ar hynny, ddyn. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Iesu! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Pwy! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Guys, mae hynny'n rhy wych. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 A bydd Sam, neidio i lawr i fynd tuag at y blimp 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 ac yn y diwedd neidio arno, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 a fydd yn gadael, Hora ... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 ie, Horatio ymlaen yma. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Bydd Jen fel, " Tyred, tyr'd, Dywysog. Tyred canlyn." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 A byddwn ni i gyd yn neidio ar y blimp. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Peidiwch â phoeni. Is, is, is, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 Os rhywbeth, rydyn ni am ollwng arno, os ydych yn gwybod beth yr wyf yn ei olygu. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Mae hynny'n ymddangos yn dda. Mae hynny'n ymddangos yn dda. - Iawn. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 Felly, rydych chi'n gweld, pan mae fel hyn, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 mae bron yn amhosibl cwympo i mewn i'r bwlch, ydych chi'n gwybod beth yr wyf yn ei olygu? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Ffyc. Ffyc, fuck. - Ti'n cael hwyl lawr fan yna, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 O, dwi newydd farw. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Ie. Mae BTRaiderz yn cael ei yn ddefnyddiol iawn, fel bob amser. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, gwych. Diolch, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 Felly, pwy oeddech chi'n ei feddwl BTRaiderz yw, felly, Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Pwy ydw i'n meddwl yw BTRaiderz? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 dwi'n meddwl... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 Wn i ddim pwy yw e. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Mae fel y dyn dirgel hwn, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 sy'n ymddangos yn troi i fyny pryd bynnag y bydd ei angen arnom. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Mae'n ddoniol achos pan ddaeth gyntaf, pan welsom ef gyntaf, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 rydych chi'n gwybod, rydych chi'n gweld rhywun nad ydych chi'n ei adnabod 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 ac rydych chi'n meddwl, "O, na, mae'r boi yma'n mynd i ddod a jest... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 “Dim ond difetha ni a'n dinistrio a'n difetha." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 Ac ar unwaith roedd yn unig ... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Ef oedd popeth yr oedd ei angen arnom. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Mae fel y math hwn o foi archarwr, ac mae'n edrych fel archarwr. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 Ond BTRaiderz yn ei hanfod... dwi'n meddwl mae wedi dod yn rheolwr llwyfan de facto i ni. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Dyna'r peth rhyfeddol a rhyfeddol am y byd hwn. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Rydyn ni'n dal i ddod ar draws y bobl hyn sydd am ein helpu. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIsGwell, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 hyd yn oed ParTeb yn ei ffordd ei hun. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Nid ydym yn eu hadnabod. Nid ydynt yn ein hadnabod. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 Ond maen nhw'n dod yn ôl o hyd. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Mae hynny'n rhoi gobaith i mi mae'r hyn yr ydym yn ceisio ei wneud yn bosibl. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Yno y mae. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Atgoffwch fi eto, gyda llaw. Os glaniaf yma... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Bydd Jerry allan o ergyd. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Ie. Arhoswch nes ei fod yn ei le. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Ceisiwch nawr. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 iawn. Ydych chi'n hyderus Rydw i'n mynd i ddod ymlaen? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Ie? Iawn, felly byddaf yn dweud ... Byddaf yn dweud, "I ffwrdd." 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Ewch ymlaen. Byddaf yn eich dilyn. "Canlynaf di." 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 Dyna ni. Oes. Ac yna rydym yn cerdded i'r perwyl hwn. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Roedd hynny'n berffaith, y math hwnnw o, fel, amseru a... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Pa mor ffycin dda oedd hynny'n edrych? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 Ffycin uffern, bois, roedd hynny'n anhygoel! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Pa mor anhygoel oedd hynny'n edrych? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 Allwn i ddim dod drosodd mor hyfryd ydoedd. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Byddwn i'n dweud ei fod bron yn werth yn mynd uwchben y cymylau, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 oherwydd gallwch chi fynd yn gyflym iawn ac yn bell iawn. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 Iawn, ie, wel, gadewch i ni fynd i fyny ac i fyny ac i fyny a gawn weld. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 Gadewch i ni fynd. Ie, hyn, mae hyn mor uchel ag y gallwch chi ei gael. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Ie, mae hwn yn dipyn o le i wneud golygfa. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Edrych ar y gorwel. Edrychwch ar y gromlin honno yn y ddaear. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Ie. Ie. - Mae'n dda, ynte? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Pa mor uchel ydyn ni'n mynd? Rydyn ni'n dal i fynd i fyny. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 - Mae hyn yn anhygoel. - A ydym ni? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Rwy'n credu ein bod ni, onid ydym? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - O, shit. - Nid wyf yn meddwl felly. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 — O, Dduw. Nac ydw! - O, na. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Fi jyst fath o flipped i ffwrdd. - A wnaethoch chi syrthio oddi ar, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Ac nid wyf yn defnyddio fy mharasiwt, Rwy'n fath o ddweud celwydd mewn sefyllfa dueddol 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 fel pe bawn i'n gorwedd ar wely. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 iawn. Wel, mae hynny'n anhygoel. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Mae fel Shakespeare ar gyllideb biliwn o ddoleri. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Ti'n gwybod? Fel, mae popeth yn bosibl. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Fel, pe bai Elon Musk yn penderfynu rhoi ar fersiwn o Shakespeare yn LA, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 yna efallai y gallent, gallent gyd-fynd â hyn yn y byd go iawn. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Heblaw am hynny, does dim ffordd gallech chi erioed gael eich wynebu 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 gyda'r problemau ar hap rydyn ni wedi bod yn ceisio mynd heibio. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 Dyna ni. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 Ac rwy'n meddwl bod hynny wedi bod, i mi, un o'r agweddau mwyaf hwyliog o hyn, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 dim ond ceisio dod o hyd i newydd a ffyrdd unigryw o'i lwyfannu. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Mae'n... yr wyf yn golygu, mae'n fath o anhygoel nad yw wedi'i wneud o'r blaen mewn gwirionedd 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 gan fy mod yn meddwl ei fod yn fath o ddiderfyn. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Gadewch i mi gael fy ffôn allan. Arhoswch, arhoswch, arhoswch. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Mae angen i mi gael, fel, ergyd neis ohonoch chi. Mae'n ddrwg gennyf. Rwy'n gwybod nad oes gennych amser. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Mae'n ddrwg gennyf, dim ond bod yn amyneddgar gyda mi, iawn? - A allwn ni fwrw ymlaen â hyn? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 Iawn, iawn. iawn. Ewch ymlaen. Dewch ymlaen. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 Felly y peth technegol ... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Ydw, felly dwi'n ceisio gweithio allan sut i lwyfannu'r ddrama. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Wyddoch chi, mewn rhai ffyrdd Hoffwn i jest ei ymarfer fel drama 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 a gweithio trwy stwff cymeriad a 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 yr holl shit yna. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 Ond... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Hefyd, mae cymaint math o bethau technegol 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 i weithio allan gyda hyn. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 Ond mae hynny'n gofyn cryn dipyn math o feddwl a chynllunio gofalus. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Yna mae'n rhaid i chi feddwl sut ydych chi'n cael yr holl actorion i'r lleoliadau gwahanol? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Sut ydych chi'n cael y gynulleidfa i'r gwahanol leoliadau? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Pwy sy'n mynd i wneud hynny? Ac rydych chi am iddo fod yn fath o 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 math o drawsnewidiadau llyfn a hawdd. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Fel y blimp yma, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 Dydw i ddim yn gwybod faint o gynulleidfa fydd gennym ni, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 ond yn anochel, mae rhywun yn mynd i ddisgyn. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Wel, y peth yw, ni allwch atal y cynhyrchiad 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 dim ond oherwydd bod rhywun yn marw. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Nac ydw. 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 Mor llym ag y mae hynny'n swnio. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Ie. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Wyddoch chi, efallai bod gennych chi aelod o'r Royal Shakespeare Company yn dod i fyny. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 O, lesu Grist. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Rwyf wrth fy modd! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 — O, fy Nuw. - Mae hynny'n hysterical. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 Ydy hynny'n iawn? Ai'r bobl hyn, fel, peth enfawr iawn, iawn? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Mae'n debyg eu bod nhw y Shakespeare mwyaf enwog -- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Dyna, fel, y peth mwyaf erioed. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Ie. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Mae, fel, y peth mwyaf posib. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Mae hynny'n ffantastig. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 O ystyried hynny, a phopeth arall, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 mae'n debyg y dylem geisio a gweithio allan beth rydym yn ei wneud. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "Dyma un Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 " nai i'r brenin." 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 "Fe welwch chi sut y llofrudd yn cael cariad gwraig Gonzago." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 " Cyfod y brenin." 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 O, aros. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Beth! Wedi'ch dychryn gan dân ffug?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 "Sut mae'r brenin?" 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 "Rhowch y chwarae." 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Pawb yn rhedeg, rhedeg, rhedeg. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Gallwn fynd allan o'r fan hon cyn gynted â phosibl. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - Gall yr heddlu eich cael chi. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Ac mae'n gwneud popeth ymddangos braidd yn sydyn... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Oes gennym ni amser i gael...? Gadewch i ni i gyd geisio bwrw ymlaen. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 O, na! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 O, shit. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Pwy sydd ag awyren arall? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Helo. Ffordd o Fyw Pegasus Rheolaeth. Sut gallaf eich helpu? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Diolch i chi, syr. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Mae eich awyren ysblennydd yn awr yn barod i chi yn ein maes awyr agosaf. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Dim ond ceisio gweithio allan sut dwi'n ffycin... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 defnyddiwch hwn... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 awyren chwerthinllyd o fawr. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Helo, Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Helo. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Rydw i yn y maes parcio yma gyda'r weirdos llwyr hyn. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Pwy bynnag fydd yn chwarae'r gêm hon am, fel, saith o'r gloch y boreu 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 mae ganddo ddifrifol-- angen archwilio eu pen. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, ein bod ni... 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Ydw i'n treulio gormod o amser yn y gêm hon, ydych chi'n meddwl? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Ie, dim ond ychydig, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Rydych chi a Mark wedi dod yn obsesiwn. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Fel, dyw e ddim... Roedd i fyny am ddau o'r gloch neithiwr, yn ymarfer. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Ie. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 Ac rydych chi wedi bod i fyny gan nad wyf yn gwybod faint o'r gloch y bore yma, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 prynu awyrennau. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Mae fel chwarae'r gêm hon wedi dod yn bopeth i chi. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Rwy'n golygu, beth am y plant, beth amdana i? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Allwch chi ddweud wrth yr NPCs hyn am fuck i ffwrdd? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Mae'n annifyr iawn, maen nhw'n ein gwylio ni pan fyddwn yn cael dadl. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Yr hyn rydych chi'n ei wneud yw ... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 hynny. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 O, ac eithrio nawr mae'r heddlu yma. O, shit. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Fe wnaethoch chi golli fy mhen-blwydd. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Ie, mae'n ddrwg gen i. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Ie, gadewch i'r fuckers eich lladd. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 Felly, wyddoch chi, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Sylweddolais hynny er mwyn gallu i dreulio unrhyw amser gyda chi o gwbl, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Bydd yn rhaid i mi fynd ar y gêm hon. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 - Ydych chi'n dod yn ôl? - Rydw i yma. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Ie, mae'n ddrwg iawn gen i am hynny. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Nid oedd hynny'n dda. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Roedd yn amseru gwael, hynny. Mae'n ddrwg gen i. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Rwyf am roi cwtsh i chi. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 Wel, gallwch chi mewn bywyd go iawn. Rydw i yn yr un tŷ â chi, wyddoch chi? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Ie. A gawn ni...? - Im 'jyst i fyny'r grisiau. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 A gawn ni ddod oddi ar hyn a dim ond ... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 hongian allan mewn bywyd go iawn a chael rhywfaint o frecwast? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Mae gen i yn ddiweddar, ond paham nis gwn, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 Wedi colli fy holl ddifyrwch, wedi anghofio pob arferiad o ymarfer. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 Ac yn wir, mae'n mynd mor drwm â'm gwarediad 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 bod y ffrâm dda hon, y ddaear, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "yn ymddangos i mi yn benrhyn di-haint." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 “Y canopi rhagorol hwn, yr awyr, edrychwch chi, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 poenodd y to mawreddog hwn â thân aur. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Pam, nid yw'n ymddangos yn ddim i mi 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "ond cynulleidfa aflan a bla o anweddau." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Ast wirion. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Hynny yw, rwy'n cytuno â chi ond ... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 “Am ddarn o waith yw dyn. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Mor fonheddig mewn rheswm, mor anfeidrol mewn cyfadrannau. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 Mewn ffurf ac yn symud pa mor fynegiannol a chlodwiw. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 Ar waith sut fel angel. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 Mewn pryder pa mor debyg i dduw. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 Harddwch y byd, y paragon o anifeiliaid. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 Ac eto, i mi, beth yw'r cwta hwn o lwch? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 " Na, nid yw dyn yn fy swyno." 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 - Fel hyn yr wyf yn teimlo am y byd. - Rydych ffycin idiot absoliwt! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Wyddoch chi, roeddwn i'n teimlo hynny, 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 fel y gwnaeth cynifer o bobl ar adegau yn eu bywyd, wyddoch chi... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Mae gen i yn ddiweddar, ond am hynny ni wn, wedi colli fy holl ddifyrwch. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Pam ydw i'n teimlo fel hyn? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 Ac edrych ar y byd hwn. Onid yw'n anhygoel? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Onid yw'n ffycin hardd? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 Ac eto hefyd mae'n fath o ffiaidd. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 Ac edrychwch ar fodau dynol. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 Maen nhw'n anhygoel. Maen nhw'n hynod. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Creaduriaid anghyffredin. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 Ac eto, dim ond darnau truenus ydyn nhw o lwch hefyd. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 Felly, dyna beth mae'r byd hwn yn ymddangos i fod mor llawn, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 y gwrthddywediadau hynny 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet yn mynegi 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 mor rhugl ac eto mor ddynol yn anhraethadwy hefyd. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 Ac mae'n fath o wedi'i fynegi mor hyfryd yn y byd hwn, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 y cyfuniad hwnnw o harddwch syfrdanol a 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 grotesg, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 trais erchyll, erchyll hefyd. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Barn!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 "Mae taro, yn daro amlwg." 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 "Wel, eto." 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "aros. Rhowch i mi ddiod. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 "Hamlet, eiddot ti yw'r perl. Dyma at dy iechyd." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 Iawn, felly, bois... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Guys, nid ydym erioed wedi gwneud y rhediad cyfan. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Nid ydym erioed wedi gwneud rhediad cyfan gyda phawb. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Nid ydym wedi gwneud rhediad cyfan gyda phawb. Rydyn ni wedi gwneud un... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Ie, felly mae Duw yn gwybod beth mae'r fuck yn mynd i ddigwydd, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 ond bydd y cyfan yn wych. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 O, waw! Edrychwch ar hynny. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Reit, ydych chi'n gwybod SmokeyJoe720? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 A gaf fi ei wahodd? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Mae e'n... - Ie. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Mae'n debyg ei fod rhoddodd Wu-Tang Clan nerthol. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Byddaf yn ei wahodd. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Gwahodd DontaeIsBetter. Rwy'n gwahodd IDucktle nawr. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Rwy'n gwahodd KageOniii. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 Rwy'n gwahodd... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 Holl aelodau cynulleidfa yn y gêm, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 rydym yn dal ar hyn o bryd ar y trywydd iawn i'r gic gyntaf ar amser am 7.45. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 O, fy Nuw, dyma ddod ParTebMosMir mewn awyren anferth. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 O, fy Nuw. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 - Nid yw'n gwneud pethau'n gynnil. - Anhygoel. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Gobeithio ei fod wedi gwisgo fel estron. Nid yw'n hoffi gwneud pethau'n gynnil! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Glanio braf! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 aros i wylio'r nant, bois. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 Ac nid yw'n amser hyd yn oed. Ie. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Arhoswch, faint o bobl? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 — 21 yn barod. — 21 aros. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Dwi wedi chwarae yn bendant i lai o bobl na hynny o'r blaen. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, dwi'n meddwl pan welais i dy sioe di reit cyn y pandemig, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 roedd llai o bobl. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 O, ie, yn bendant. Yn bendant. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Roedd yn wych! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Ie, yn bendant. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 Ychydig o hwb hyder cyn i ni fynd i mewn! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 Rwyf felly, mor ffycin ddiolchgar i chi gyd 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 am ddod ar y daith hon gyda mi. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 Rydych chi i gyd yn wych, gwych, creadigol, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 artistig, clyfar, pobl ddeallus, dalentog, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 ac rwy'n caru chi i gyd, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 ac rydw i mor hapus rydych chi i gyd yma gyda mi. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 Felly dim ond ei fwynhau. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Dyma'r tro cyntaf mae unrhyw un erioed wedi gwneud hyn. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Wyddoch chi, rydyn ni'n creu hanes, felly gadewch i ni ffycin gael hwyl. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 Iawn, bois, dwi'n mynd i fynd yn fyw. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Torri coesau, bois - Rydych yn barod? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Torrwch y sgwrs, bawb. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Torri coes. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 — Pump, pedwar, tri, dau, un. - Torri coes, bawb. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 - Gadewch i ni weld beth sy'n digwydd. - Iawn, rydym yn mynd ar y ffrwd. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 iawn. Wel, croeso, unrhyw un sy'n gwylio ar ein llif byw ar YouTube a Twitch. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Croeso i Grand Theft Hamlet, 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 y perfformiad llawn cyntaf erioed o ddrama Shakespeare 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 o fewn amgylchedd gêm fideo. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Rydyn ni'n mynd i berfformio Hamlet i chi heno. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Rydym yn camu allan i fyd newydd dewr... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Beth fyddech chi hyd yn oed yn galw hyn? Theatr gêm fideo, merched a dynion. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Rwy'n meddwl ein bod yn barod i gychwyn ac rydyn ni'n mynd i wneud hynny. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Os gallwch chi i gyd os gwelwch yn dda, pawb yn y gynulleidfa, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 mynd ar fwrdd y cwch cyflym hwn i mi. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Croeso, foneddigion a boneddigesau, 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 i Grand Theft Hamlet. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Nawr, rydw i'n mynd i gymryd ni drosodd 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 i'r cwch hwylio gallwn weld yn y pellter yno, foneddigion a boneddigesau, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 yr HMS Elsinore. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 Ac rydw i'n mynd i, yn ffurfiol iawn a royally eich cyflwyno 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 i'w Mawrhydi, Brenin a Brenhines Denmarc. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Rwy'n meddwl bod Horatio newydd syrthio i'r dwr. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Ffyc! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Diolch yn fawr am y rhyddhad hwn. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 'Mae hi'n oerfel chwerw ac rydw i'n sâl o galon. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Ydych chi wedi cael gard tawel? Dweud, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 beth, mae Horatio yno? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 Darn ohono? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Croeso Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 Mae'r aer yn brathu'n graff. Mae'n oer iawn. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Mae'n nipping ac awyr awyddus. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Pa awr nawr? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 - Rwy'n credu ei fod yn brin o ddeuddeg. - Na, na. Mae'n cael ei daro. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Yn wir? Ni chlywais ef. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Yna mae'n agosáu at y tymor. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Edrych, fy Arglwydd, mae'n dod. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Angylion a gweinidogion gras yn ein hamddiffyn. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Byddwch yn ysbryd iechyd neu goblin damnedig. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Dwg gyda thi awyr o'r nef neu ffrwydradau o uffern. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Rydych chi mewn siâp mor amheus y llefaraf wrthyt. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Byddaf yn galw Hamlet arnat, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 brenin, tad, brenhinol Dane. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 O, atebwch fi. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Mae'n galw arnoch chi i fynd i ffwrdd ag ef. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Fel pe rhyw raniad a wnaeth awydd i ti yn unig. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Ni fydd yn siarad. Yna byddaf yn ei ddilyn. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Paid, fy Arglwydd. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Pam? Beth ddylai fod yr ofn? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Beth os yw'n eich temtio tua'r dilyw, fy Arglwydd? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Neu i gopa arswydus y clogwyn? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 Nac ewch, fy Arglwydd. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Dal oddi ar eich dwylo. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Cael eich rheoli. ni chei fyned. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 Rwy'n dweud i ffwrdd! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Dos ymlaen, dilynaf di. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Mae'n cwyro'n anobeithiol gyda dychymyg. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Gadewch i ni ddilyn. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 'Nid gweddus felly ufuddhau iddo. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Mae rhywbeth wedi pydru yn nhalaith Denmarc. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Mae'r amser allan o'r cyd. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 O, sbeitlyd melltigedig 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 bod byth fy ngeni i osod iawn. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Nage, dewch. Gadewch i ni fynd gyda'n gilydd. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Ffyc! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Iawn, foneddigion a dynion, 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 rydym yn cael rhai problemau technegol gyda'r blimp, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 yr wyf yn gobeithio y gallwch ei werthfawrogi. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Ffyc, Rwy'n meddwl bod pawb wedi marw. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Ymddiheuriadau, foneddigion a boneddigesau. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Nid oedd hynny i fod i ddigwydd, ond mae hynny'n iawn. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Pe bai pawb yn gallu plesio gwneud eu ffordd draw i'r casino. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 Felly, os nad oes ots gennych ddod i lawr y grisiau, merched a dynion, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 a dim ond mynd i'w sefyllfa unrhyw le o gwmpas yma. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Fel y gwelwch, yr Hamlet drwg-enwog, y Dane, sydd draw yno wrth y pydew tân. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Felly cadwch eich pellter, foneddigion a dynion. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Dylem allu clywed yr hyn y mae'n ei ddweud o'r fan hon. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 Ac, mewn gwirionedd, y cyfan o'r olygfa nesaf. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 I fod neu beidio. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Dyna'r cwestiwn. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 P'un a yw'n fwy noble yn y meddwl 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 i ddioddef y slingiau a'r saethau o ffawd warthus 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 neu i gymryd arfau yn erbyn môr o drafferthion 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 a, thrwy wrthwynebu, eu diweddu ? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Collodd eu persawr, cymryd rhain eto, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 megys, i'r meddwl pendefigaidd, roddion cyfoethog cwyr yn dlawd pan fydd rhoddwyr yn angharedig. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Yno, fy arglwydd. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. Ydych chi'n onest? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Fy Arglwydd? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Ydych chi'n deg? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Maddeu i mi fy llofruddiaeth budr. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Bow, pengliniau ystyfnig! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 A chalon â llinynnau o ddur byddwch mor feddal â giau baban newydd-anedig. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Nawr efallai y byddaf yn ei wneud pat. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Nawr mae'n gweddïo. Ac yn awr byddaf yn ei wneud. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Ysywaeth, mae'n wallgof. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Peidiwch ag anghofio, yr ymweliad hwn yw ond i whet dy ddiben bron pylu. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 Ond edrych, y mae rhyfeddod ar dy fam yn eistedd. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 O, cam rhyngddi hi a'i henaid ymladd. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Siarad â hi, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Sut mae gyda chi, Arglwyddes? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Cododd i fyny a gwisgo ei ddillad 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ A thipio drws y siambr 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Gadewch i'r forwyn allan forwyn 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ Erioed wedi ymadael mwy ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Pa mor hir mae hi wedi bod felly? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 Y Brenin, y Brenin sydd ar fai. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Yma, ti losgachol, llofruddiol, damned Dane. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Dilynwch fy mam. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Gwasanaethir ef yn gyfiawn. Cyfnewid... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 maddeuant gyda mi, Hamlet fonheddig. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Fy un i a marwolaeth fy nhad na ddod arnat, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 nac eiddot ti arnaf fi. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Nefoedd gwna di yn rhydd o honi. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 dilynaf di. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Rwyf wedi marw, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Wretched queen, adieu. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Ti... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 sy'n edrych yn welw ac yn crynu ar y cyfle hwn, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 nad ydynt ond mudion neu gynulleidfa i'r act hon. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Pe bai gennyf ond amser, gan fod y rhingyll hwn yn syrthio, marwolaeth, yn llym yn ei arestio, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 O, gallwn ddweud wrthych, ond gadewch iddo fod. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 O, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Dw i wedi marw. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 Yr wyt yn byw. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Adroddwch fi a'm hachos yn iawn i'r anfoddlawn. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 Os daliaist fi erioed yn dy galon, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 absen di o garedigrwydd am ychydig 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 ac, yn y byd caled hwn, tyn dy anadl mewn poen 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 i adrodd fy stori. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 Mae'r gweddill yn dawelwch. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Foneddigion a boneddigesau, mae ein gwledd yn awr wedi dod i ben. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Ystyr geiriau: Wao-hŵ! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Fe wnaethom ni! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Hei, hei! Da iawn, bois. Cawsom drwyddo. Ystyr geiriau: Wao-hŵ! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Woo! - Ie! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 Efallai y byddwch chi'n saethu eich gilydd! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Nac ydw! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Mae'n ddrwg gennyf Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 Iawn, cynulleidfa yn y gêm, mae croeso i chi ddod. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Rydyn ni'n mynd i gael... Rydyn ni'n mynd i gael ychydig ar ôl parti. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, dwi'n meddwl efallai... efallai... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Gawn ni i gyd fynd i'ch clwb nos? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Bydd yr opsiwn yn dod i fyny i dalu i fynd i mewn, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 ond, efallai ein bod yn ei orlenwi. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae newydd ei wneud yn rhad ac am ddim. - O, mae'n rhad ac am ddim. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Neis! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Ishit anodd os ydych chi wedi talu yn barod. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Ie, dwi newydd dalu $100, Dontae. Diolch, ond beth bynnag... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Rydych chi'n gwybod beth? Rydych chi'n ei haeddu. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Rwy'n hapus i dalu i ddod i mewn i'ch clwb. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 Os oes gan bawb feiro a phapur, neu efallai, fel, eu ffôn ar agor, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Mae gen i rai nodiadau. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Ffyc chi! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Iawn. - Dydw i ddim yn gwybod sut i roi'r gorau i ddawnsio. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Dewis da! - Ie. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Nid yw'n gadael i mi stopio. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Dw i'n mynd i gael diod. Rwy'n meddwl bod y bar hwn ychydig yn dawelach. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 - Potel neu ddwy? - Ni chymerodd hynny'n hir, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 - Roedd hynny mor ddoniol ar y dechrau. - Roedd yn hysterical. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 Wel, rydyn ni'n gwagio allan y llawr dawnsio nawr, Sam a Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Dim ond chi guys ar ôl. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 - Rydw i wedi blino'n lân. - Rydw i wedi blino'n lân hefyd. Dylem -- 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 Felly, nid wyf yn gwybod, a oedd, fel, yr adrenalin neu'r straen? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Ydw, dwi'n gorwedd ar y llawr mewn bywyd go iawn. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Rydych chi'n gwybod, a siarad yn gyffredinol, Roeddwn i'n meddwl bod hynny'n mynd yn iawn. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Yn amlwg, chwythodd y blimp i fyny a chwalodd yr awyren, ond fe gawson ni ... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Aethon ni o gwmpas y ddau ohonyn nhw. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Newydd gael cwpl o funudau o ailosod. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 O, rydyn ni i gyd allan nawr. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 O, dyn. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 Wel, roedd hynny'n ... Peth oedd hynny. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Ie. Dim ond mynd i gael sigarét. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Ydych chi'n cael un mewn bywyd go iawn hefyd? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Da iawn, bois. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Ie, da iawn, bois. Da iawn chi. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Ie. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Ie. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 Felly, beth nawr? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Beth nawr? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Roedd yn anhygoel. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 Wel, edrych, ddyn, ac rydych chi'n gwybod ... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Hynny yw, rwy'n aml yn popio i fyny eich gwddf o'r coed, mewn gwirionedd. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Beth bynnag, rhowch wybod i mi. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Logio allan. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Yno mae'n mynd. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 Ar gyfer eu llwyfannu llawn cynhyrchu Hamlet 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 ym myd agored y gêm fideoGrand Theft Auto, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 ein henillydd yw Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Fe gawson ni, fe enillon ni!